Granuloshop looking for scientific/technical translators

Important note: We have received a good number of applications for Spanish / Italian/portuguese... For these languages, please do NOT apply anymore

For those who have applied : First Thank you !!!
Some time soon (when I get to it...) we will select a short list among applicants

For each languages we have asked some University professors specialized in our field to evaluate translators based on a short text that we will submit
We thank you for your interest, and will answer to everyone... This is part of a larger project that is taking quite a bit of our time, so please kindly be patient...

Translators wanted: We are running an on-line catalogue of instrumentation aimed at the characterization of particles (powders, aerosols, …). Our Web site can be found at :

www.granuloshop.com

Our on line catalogue at:

http://www.granuloshop.com/Vitrine/Mainvitrine.htm

Our customers are both in the scientific and industry communities.

Our web site is written primarily in French but most of the original documents are in English …

So these are translations FROM English but knowledge of French can be helpfull...

We are looking for professional translators with experience (and references) in scientific/technical translation.

In the following languages:

Languages	Applications
French to English (translation and re-writing)	Applications
French / English to Dutch	Still open
French / English to German	Still open
French / English to Italian	Closed
French / English to Spanish	Closed
French / English to Portuguese	Closed
French / English to Japanese	Still open

Once familiar with our field the translator will find that there is a good deal of repeat where intelligent ‘copy and paste’ covers most of the job.

Work volume: our translators are doing ca 1000 Euros / Month. Note: this is a recurring assignment… Once you are our designated translator, you will receive additional work from time to time

We offer a Web interface for document download / upload, work flow and accounting. There is also a web interface for translating right into our catalogue. Our communication with you is primarily web/mail based.

If you are interested please contact us at: http://www.granuloshop.com/contactexpress.asp

How to apply: Please send us e-mail quotation including cost per word, references, payment mode (credit card, wire transfer…) (see above link for contact) . You may want to demonstrate your skills on one of our Web pages (e.g.: http://www.granuloshop.com/TO/granulometrie.htm )

For those who apply: This is a thank you note… As we are receiving answers , we realize that we may not be in position to give a detailed answer to every one… But you must be assured that your interest in this matter is deeply appreciated and that we keep all proposal in mind

Further information : will be posted on this very page : http://www.granuloshop.com/translators.htm